【www.csjbb.com--起英文名】

在做品牌英文名称时,有一条原则是不变的:在翻译的时候,中国本土公司必须保证其英文名称与他们的品牌形象相符,同时念起来又要让人朗朗上口,方便记忆。以下是给品牌起个国际性的英文名字提供的三点建议

给品牌起个国际性的英文名字的三点建议


一、利用元音的重复: 例如,Coca Cola(可口可乐),Lenovo(联想), 

二、利用辅音的重复:例如,CCTV(央视),Samsung(三星)对国外消费者来说,这样的重复不仅让他们觉得念起来简单,而且也记得牢。  

三、以爆破音开头:在语音学中,爆破音也被成为闭塞音,是指发音器官在口腔中形成阻碍,然后气流冲破阻碍而发出的音。与其他发音相比,爆破音需要口腔做出更大的努力才能发出来,这样也有助于消费者牢牢地记住品牌名称。例如,Prada(普拉达)和Tongrentang(同仁堂)就是一些很好的例子。 

本文来源:http://www.csjbb.com/64554/