网站地图
【www.csjbb.com--起英文名】
一、忌不吉利
含义不吉利是公司起名的一大忌，因为它不但让人产生不愉快的联想，更重要的是它会影响到人们对它的接受程度。对公司店铺而言，一个不吉利的名字则意味着它将失去大量的生意。因此在起名过程中，一般都很忌讳使用不忌语命名。
公司起名应该给人一种吉祥如意的感觉，引起人们美的联想，如可口可乐公司这一名称，不仅读起来响亮上口，而且给人一种愉快的感觉，因此，当可口可乐打入中国市场之后，便及迅速占领了饮料市场。又如，金利来公司，英文名为GOLDLION“金狮”，汉语取GOLD，原意译为金，把LION取其读音译为利来，使金利来这一名称不仅朗朗上口而且使人感到吉祥愉快——金钱红利源源而来，因而特别受到人们的偏爱，长期畅销。
与之相反 ，公司店铺名称取得不好，就可能造成产品滞销。如某公司起名为“必舒”公司，由于“必舒”二字使人联想到“必输”，结果打进香港市场的时候，喜欢搓麻将又很迷信的香港人对这一牌名十分讨厌，从而使这一产品无人问津。
美国通用汽车公司生产的一种汽车起名“诺瓦”(NOVA)，“noca ” 在英语中为新星(neo star)之意，名称的确很优美，但在拉美国家却无人问津。这倒不是因为产品价格高了，或是产品质量不好。实际上，作为世界著名汽车厂商，通用汽车公司在拉美一带享有盛誉。问题出在“NOVA”这一品牌名称上，虽然NOVA英文含义颇佳，可在西班牙，因为此语不吉利，购买的人廖廖无几。
二、忌字音不祥
选用字音不祥的字命名，是起名的一大忌。字音不祥包括取名用多音字、谐音字、词义不明确的微缩语等都会影响到商品信息的准确传播，给人们的理解带来很大的不便，尽而影响到产品的销路。如以多音字起名，名字有两个或更多的发音时就更容易让人感到无所适从。例如乐海餐馆，其中的“乐”有两读，一读le，一读 yue，使人不行读什么音更好。如下面这些字都是有两读，如行(xing， hang)、省(sheng、 xing)、蒙(meng，meng)、重(chong ，zhong)、茜(qian ， xi )、朝(chao， zhao)等。当然我们并不是说起名绝对不能用多音字，但至少要保证别人能够确定其读音，不至于读错。
再如，谐音字往往会误导人们对商标名称的理解，产生不良的后果。如有一家“比勒”广告公司，法人为马先生，自从注册之日起，5年没做成一件生意，因“马”被紧紧“勒”住当然难以施展手脚。
但是，只要我们细加以分析就会发现：亨翠思，看原字，每一个字都很不错，如组合在一块就成了另一种情况：“亨”与“哼”同音，为发出的一种痛苦的声音，“翠”与“瘁”同音，“瘁”过度劳之意，如鞠躬尽瘁，心力交瘁;思古“死”音的，“死”为走向死亡，走向绝地，难有发展。三字合在一块是：先发出痛苦的“哼哼”之声，再为心力交瘁，最后走向死亡，这样的公司怎么能有发展呢。
三、忌雷同仿冒
企业名称是企业间相互区别的特定标志，而遗憾的是，我国企业名称雷同现象越来越多。一些企业不是靠自己的努力去创自己的声誉和知名度，而是千方百计套用别的著名企业的名称，使消费者产生误解，以此来扩大自己的影响。北京四通集团1986年核准登记后，随着知名度的提高，全国套用“四通”公司的企业众多，1990年沈阳有17家，1993年北京有60家“四通”公司。天津“狗不理”有130年历史，现在全国冒牌的“狗不理”至少有200家。在我国，以“长城”、“熊猫”、“华商”、“华夏”、“科海”等命名的商号也不计其数，如牡丹、熊猫、长城常常重复使用，仅就茶叶而言，其命名几乎被猴子“统治”，有猴牌、猴王牌、金猴牌等。
曾有这样一首打油诗：“红棉遍地开，珠江到处流，无羊满街跑，熊猫遍地走。”它讽刺了国内企业命名互相雷同，人云亦云，拾人牙慧的现象，这是起名的大忌。起名也是一项创造，应该有独特性，世界上许多驰名的公司都是精心创意的结果。例如：我国的“傻子瓜子”、“王麻子剪刀”、“娃哈哈”等等，皆因名称独特、响亮而家喻户晓。
公司起名切忌人云亦云。当今社会是一个信息社会，只有创造新颖别致的名称，方能一名惊人，公司起名必须抱着敢为天下先，争取天下第一的信念。索尼、万宝路、可口可乐等等世界著名品牌在当时命名都是前所未有的。
避免名称相近这一误区的办法，就是标新立异。这里需要指出的是，在我国，有一些居心不良的企业，故意采用与名牌名称相近的品牌名，以此欺骗消费者，谋取不义之财。这种做法通常是一种侵权行为，这样做的企业也常常受到工商管理部门的查处。